Thơ văn cụ Lê Đức Mậu

Cụ Lê Đức Mậu là ông nội tôi. Cụ sinh năm 1900, mất năm 1984; quê ở Sơn Bằng, Hương Sơn, Hà Tĩnh. Cụ giỏi thơ văn, biết chữ Hán, tiếng Pháp. Thơ văn của Cụ có Kỳ Nam Thi Văn Tập. Vụ cháy nhà ở quê, sách vở thơ văn của Cụ bị cháy hết. Về sau Cụ nhớ  và ghi lại được một số. Tôi xin trích đăng một số bài ở đây để đọc, suy ngẫm và chia sẻ với bạn bè. Các bạn muốn xem các bài thơ khác của Cụ trong blog này, ở trong trang chủ xin nhấn vào tag Thơ văn Cụ Lê Đức Mậu ở dưới mỗi bài nhé Phần thơ chữ Hán của Cụ tôi chưa đọc được nên để sau này khi đủ điều kiện sẽ đưa lên blog.

1. Những câu cách ngôn dạy con cháu

1) Tương lai cốt ở tay cần mẫn
Những bậc thông minh nỏ chắc gì
Tăng Tử ngày xưa người lộ độn
Đạo truyền đức Khổng tiếng còn ghi 
Đọc tiếp

2. Dịch thơ văn Pháp

Tác giả: Lê Đức Mậu
Dẫn: Phần chữ pháp nhớ không đầy đủ nên không chép ra đây. Và chính là lời văn dịch của tôi đã trên 50 năm rồi, và cũng là những lời dạy của các nhà văn Phương Tây rất có ý nghĩa nên tôi cố gắng nhớ ghi lại đây làm kỷ niệm
Bài1 Con Quạ và con cáo
Quạ kia đậu chót trên cao
Mỏ còn ngậm bánh ngọt ngào thơm bay
Đọc tiếp

 

3. Bài ca gửi ý trung nhân

Cành liễu thắm là đà ghẹo mặt
Lưỡi oanh vàng réo rắt trêu tai
Vì tình nên nỗi nhớ ai
Vì tình nên phải gửi vài lời hoa
Đọc tiếp

4. Chơi vịnh Hồ Tây Hà Nội 

Quanh Hồ Tây gió xuân đưa nhẹ
Mai trắng thơm đẹp đẽ vô ngần
Có Mai tô đượm tinh thần
Có thơ ngâm vịnh mười phân vẹn mười
Đọc tiếp

5. Thơ gửi vợ ở nhà chăm chỉ làm ăn trông nom mẹ già

Thơ tả hết nỗi lòng yêu dấu
Gửi về thăm tần tảo bạn hiền
Khắc giời đăng đẳng như niên
Nhớ ai ai nhớ ưu phiền đòi nao
Đọc tiếp

6. Tặng hai thanh niên nam nữ thành hôn

Xuân sắp tới ánh tưng bừng rực rỡ
Chị cùng anh hăm hở kết nhân duyên
Bạn trăm năm kén chọn đã vừa nguyền
Trai tráng sĩ gái thuyền quyên sắc sảo

Đọc tiếp